昨日から「残酷な祭り」「玉林市犬肉祭り」が始まりアメリカの愛護団体「ヒューマン、ソサエティー、インターナショナル」HISより届きました情報をkさんが翻訳してくださいました。どうにもならないこの祭り。中国にたまたま生まれた事で犬達はこんなにも悲惨で残酷な殺され方をして人間に食べられています。1週間は開催されるこの祭り。小型犬～大型犬まで、子犬、成犬、老犬を問わず殺されていきます。地獄の祭りです。



簡単に訳しました。

長く恐ろしい旅の末、食料や水も与えられずにケージに閉じ込められた犬達は、玉林の屠殺場に到着しました。この部屋の中でお互いの目の前で殺されます。ぎゅうぎゅう詰めにされて、壁に押し潰されて、コントロールを失う子。恐怖から逃れようと必死です。とても信じられない光景です。しかし今年は、今日から開催されるYulin dog meat festival に、中国の動物保護活動家達が障害を乗り越えて、このビルに残された62匹全ての犬を救出しました。この子達は、中国北部にあるHSIのシェルターに運ばれます。この子達は幸運でしたが、アジア諸国では、未だひどい虐待を受けている動物達が沢山います。





Dear M,

After a long and terrible journey, crammed into cages and transported without food or water, these dogs arrived at a slaughterhouse in Yulin to be beaten to death for their meat.

Here, fear spreads through the room as they are killed in front of each other. Some of the dogs lose control of their bowels, while others crowd with each other up against the walls, heads turned up in an attempt to escape the horror. The scene is unbearable.

But this year, just before the annual Yulin dog meat festival that is happening today, a group of Chinese animal activists overcame unimaginable obstacles to rescue all 62 dogs left in this building. They are all being cared for by shelters, including a shelter in northern China supported by HSI. Now is when they need you the most.

Please make an urgent donation today to help us care for these dogs, end atrocities like Yulin and the dog meat trade and protect all the world’s animals from cruelty.




These dogs have witnessed the harshest abuse and neglect and are in desperate need of veterinary care and socialization. At our partner shelter, they're receiving all of that along with fresh food and water. With love and care from staff members, they'll learn to trust people again. From there, their journey to finding loving forever homes will begin.

They are the lucky ones, but this is only the beginning. Across Asia, other animals just like them are still at risk of hardship, suffering and terrible neglect.

Please, donate now to help us care for these rescued dogs, support our campaign in ending the cruel dog meat trade, and join our broader efforts to protect animals across the globe.

On behalf of these rescued dogs, thank you for supporting us, and thank you for helping us. With your support, we’ll be able to give more animals like them a second chance at life and put an end to brutality like this for good.

Sincerely,

Kitty Block
President
Humane Society International

P.S. If you've already donated toward their care and to help protect so many other animals, thank you. We are still processing donations.

土浦市で1か月以上彷徨っていたプードルのチコちゃん。センターから引取った時にはすでに臨月でした。3月21日に帝王切開で4匹の息子たちが生まれてきました。もし捕獲を依頼して下さったK様が見つけて下さらなければ何処かの縁の下で子犬が大きかったため産道が通らず親子とも死亡していたかもしれません。

里親様がご旅行中2週間我が家に里帰りした4男の虎徹君。とても良い子になっていて犬との接し方、人間に対しての服従精神もマスターしている子に育てて下さいました。まだ外の世界が怖いのかこれから慣れて行かなければなりませんね。



今日はFUNFUNでグルーミングしていただき「犬の幼稚園」も体験してきました。でも疲れたのかな？帰ってきたらぐったりと寝てしまいました。まだまだ赤ちゃん。毎日暗いニュースばかりの最近。新しい命がこうして未来に向かって成長していく姿を見ることは本当に心が救われます。

ジョージ君「クウちゃん」ポール君「くまちゃん」ジョン君「ノアちゃん」。みんな元気かなー？いつかチコママ、兄弟4匹で会いましょう。それまで元気で幸せでいて下さい。